如何练习日语听力?
听力是一个长期积累的过程。如果是生活中交流,建议多看日本综艺,然后模仿练习,不要怕开口,口语和听力往往相辅相成。如果是考试突破,多做听抄,听一遍选答案然后单独做聞き取り写下来,最后对照原文找出自己的薄弱点。
其实听力水平的提高就是综合能力的提高。赞同数前几提到的几个方法,都是我挺推行的方法,本来觉得我就不用写了。但是仔细看了看,部分地方我想做点修正和补充。首先是说shadowing、シャドウイング,顾名思义,也就是影子跟读。这个是我们练习同传时候常用的办法。因为同传是听、译、说同时进行的活动,比较烧脑。最初大脑不习惯听的同时去说,所以我们会练习影子跟读。影子跟读比同传简单的一点就是,边听边说,不用翻译。但是一边说一边跟上也不容易。而票数最高的那个回答,实际上不是真正意义上的shadowing影子跟读。是原文重述。不过这的确也对提高日语听力和综合能力有帮助。我个人觉得影子跟读的练习,需要在一定基础上才可以有明显成效。如果基础打得不扎实水平还不够,影子跟读其实不但压力大,很累,还会比较打击信心。但是由于没有落实到笔头上,还只是停留在口头上,有些细节的地方,难免会不容易做到。比如说助词还有一些时态的地方。所以我更建议在日语学习初期,甚至是N1以后,多做精听和泛听的训练。
很多学日语的同学跑到后天来问我,说自己学日语也挺努力的,听力天天练,不仅听教科书,考级听力,也经常看日剧和动漫,但日语却还是不好。这种同学,在练习日语听力时,都陷入了一种误区。
很多人以为听了就有效果,多听就有进步。其实并不是这样,如果方法不得当,听再多也是无济于事。练习日语听力(其实哪种语言都一样),千万不要用眼睛。这样说的意思呢,就是很多人在练习日语听力时,喜欢看着文本听,边听边看,很快就会给自己一直错觉,以为自己都能听明白。或者很多人只听第一遍时不看文本,一有听不懂或者跟不上的地方,便马上核对文本,然后继续听。这些方法基本上都是事倍功半,甚至可以说收效甚微。
千万不要用眼睛练听力的意思就是说,当你在练习听力的时候,一定要让全神贯注地,让自己的耳朵去获取信息,即使听不懂,或者没跟上,也不要随意就快退或者停顿,更不要看文本,继续听下去,能听懂多少算多少。然后再听第二遍,听第三遍,第四遍,这样,你的耳朵才会慢慢记住很多生词和用法,形成有效的语音反应。看日剧或者动漫时,不要边看字幕边看,一定要注意台词,注重语言的把握和理解,而不是跟着情景跑,图个看热闹。
所以,听写是个很好的练习听力的方式。听写,可以让你真正地把握自己,到底哪些地方听明白了,哪些地方可以跟上,哪些地方又真的不会,或者只是反应不过来。养成听写的习惯,听力肯定不会差。
迎关注微信公众号 日本留学生,ID japankon
所有关于日本的元素,统统在这里。
视频加载中...
***时长12分钟
我本人考N2,N1都是用的这种方法
划重点:
精听:
1. 输入法
2. 找听力材料,能听懂70~80%
3. 带有重复播放功能的播放器
4. 大体听1~2遍
5. 仔细听准每一个音节